▼序言 PREFACE
云行空間建筑在南京仙林的鬧市區為一個五口之家改造了一間擁有20年歷史的老房。對于所參與設計的每一間私宅,我們都希望它能夠適合當地的風土,能夠充分享受到微風和陽光,既尊重環境也充滿意趣,更希望它在經歷風霜雨雪后會越發美麗,而在里面長大的孩子,即使人到暮年,也會滿懷溫情地回憶起往昔。
Uni-X Associates have renovated a 20-year-old house for a family of five in the downtown area of Xianlin, Nanjing. For every designed private house, we hope that it could suit the local conditions, fully introduce the breeze and sunshine, respect the environment and be full of interest. And we also hope that it will become more beautiful through the baptism of the time, and the children growing up in it, even in old age, will recall the past with warmth.
這間房屋,原始戶型為常規三房,通風采光條件俱佳,但結構改動空間有限,因此我們將改造聚焦于提高空間通透性與有效融合室外環境上。密集的城市混凝土森林,房屋外圍絕佳的綠植景觀,我們借助這兩種截然不同的環境條件定義了房屋的設計。
The original space is a conventional three-room house with good ventilation and lighting conditions, but the leeway for structural changes is limited. So we focus on improving space permeability and effectively integrating the outdoor environment. Running through a dense urban concrete forest, the green planting landscape around the house is excellent. The design of the house has been defined by these two contrasting environmental conditions.
改造后的住宅融合了斯堪的納維亞風格與現代風格,硬裝以白色墻頂面、木質地板與木質固定家具為基調,霧霾藍柜體作點綴,軟裝則多采用對比色以增加空間活潑性,藝術感強烈的《戴珍珠耳環的少女》裝飾畫削弱了過道的縱深感,金屬與水泥質感的配飾提升了空間品質。
The renovated house combines Scandinavian style with modern style. The house is based on white wall and top, wooden floors and wooden immovable furnitures and uses a blue cabinet as embellishment. Moreover, we use some contrasting colors to increase space liveliness. The decorative painting Girl with a Pearl Earring with strong artistic sense weakens the depth of the aisle and the metallic and cement-like accessories enhance the quality of the space.
▼玄關 ENTRANCE
入戶鞋柜分隔出獨立玄關區,柜體中部開小口以增強光線滲透,擴大視覺空間。
The shoe cabinet creates the independent entrance area, and a small opening is opened in the middle of the cabinet to enhance light penetration and expand the visual space.
▼客廳 LIVING ROOM
客廳主立面非通高柜體半開半合,豐富空間層次,閉合柜體的柜門為灰木兩色,平衡視覺。
The cabinet at the main elevation of the living room is half open and half closed, enriching the space level. The doors of the closed cabinet are gray and wood, which balances the vision.
▼餐廳 DINING ROOM
▼廚房 KITCHEN
開放式廚房將餐廚空間最大程度融合。
The semi-open kitchen maximize its integration with dining room.
▼多功能室 MULTI-FUNCTIONAL ROOM
家庭成員結構是本案設計的決定性因素之一,房屋長住人口為夫妻二人,雙方父母入住頻繁,不久的將來還會有孩子,為了保證私密性,我們沒有將空間完全敞開,而是保留了兩間臥室與一間多功能室,多功能室配置了榻榻米,兼具書房與客臥功能。為了彌補空間感的不足,我們將多功能室與客廳間的墻面用玻璃窗代替,這也成為了整個室內空間的點睛之筆。
The family member structure is one of the decisive factors in the design of this case. The year round population of the house is the husband and wife while their parents will live frequently. And there will be a child in the near future. In order to ensure privacy, we didn’t completely open the space, but retained two bedrooms and one multi-functional room with tatami,which has the functions of both study and guest bedroom. In order to make up for the lack of space sense, we replaced the wall between the multi-functional room and the living room with a window, which has become the strong point of the entire interior space.
▼陽臺 BALCONY
為了進一步提高空間通透性,我們將南北兩個陽臺納入空間。北陽臺作為生活陽臺,滿足日常衣物洗烘需求;南陽臺與客廳融合,作為休閑陽臺,天氣晴朗時,可坐在懶人沙發上,邊曬太陽邊看風景邊逗貓。
In order to further improve the space permeability, we put the two balconies in the north and south into the space. The north balcony serves as a living balcony to meet the daily needs of washing and drying. The south balcony is integrated with the living room as a leisure balcony. When the weather is fine, they can sit on the lazy couch, enjoy the sunshine, watch the scenery and play with cats.
▼衛生間 BATHROOM
▼主臥 MASTER BEDROOM
▼次臥 SECONDARY BEDROOM
▼原始結構圖 BUILDING SERVEY PLAN
▼平面布置圖 FLOOR PLAN
項目名稱 | 方所
項目地址 | 賽世香樟園 南京·棲霞
設計團隊 | 云行空間建筑
項目周期 | 2018.06-2018.11
建筑面積 | 110㎡
使用面積?| 93㎡
項目類型 | 平層
項目造價 | 38萬(包含設計費、硬裝、軟裝和電器)
攝影版權 | 金鑫
主要材料 | 乳膠漆、瓷磚、地板



評論(0)