“該給企業會館一個怎樣的新定義？

"What kind of modern definition should we grant to an enterprise club?

過往習以為常的功能設置、審美慣式顯然不足以撼動當下眼界寬泛的企業主們。所以，一個功能配套齊全、感官更多元化、奢華酒店化、更具社交價值屬性的空間應運而生。

Nowadays, the experienced business owners who have seen the world will not be easily overwhelmed by the functional settings and aesthetic conventions of the past. So what will do instead is a space with complete functions, more diversified sense experiences, luxurious hotel management and more communicative attributes.

空間通過具有國際美學視野的家具軟裝物件、原創藝術品等去彰顯企業主的生活腔調，幫助企業成為意見而掌控話語權，在圈內產生更廣泛的合作粘性。”

Through the unique furniture, soft furnishings and original artworks with an international aesthetic vision, the space will unveil the business owners' lifestyles, help them become key opinion leaders and generate wider cooperation stickiness within the circle."

——總設計師余秋兵

廣州東環萬科中心，是位于廣州番禺的獨棟辦公寫字樓。開發商廣州萬科地產，以先鋒的建設理念，將“沉浸式精品酒店”社交概念融入其中，以多元價值屬性打造其內會所，服務入駐企業，構筑辦公影響力圈層新靈魂。

Guangzhou Donghuan Vanke Center is a detached office building located in Panyu, Guangzhou. The developer, Guangzhou Vanke Real Estate, has tried to build a new soul for the office influence, by incorporating the social concept of the "immersive boutique hotel" into its pioneering construction concepts, and serving the enterprises in the club with multiple value attributes.

行業優秀設計力量GNU擔綱會所軟裝設計及部分空間的硬裝設計及優化，GNU遵循項目的高雅定位，結合廣州“時尚都市與傳統人文”并重的城市屬性，將意式經典與意境東方進行疊加抒發，構筑一個繁華與靜謐共振的雙重氣質會所。

GNU, an excellent force in the design industry, is responsible for the soft furnishing design of the club and part of its interior finish design and optimization. By following the elegance positioning of the project, in combination with Guangzhou's attributes of being the "fashionable city with traditional humanities", GNU tries to cover the Italian classic concepts with the oriental artistic ones, to create a club with dual qualities of prosperity and tranquility.

01

煥新意式經典

Refreshing Italian classics

━室內軟裝設計汲取“BVLGARI酒店”的理念精華：以沉雅的黑棕色為主調，寶格麗酒店經典的橙棕色為輔，局部點綴寶格麗珠寶綠。在貴致的色調與質感家具的碰撞中，呈示BVLGARI酒店的氣質精華，重溫意式生活的優雅與精致。

The soft furnishing of the club is inspired by the essence of the Bulgari Hotel: a subdued black and brown color as the main tone, complemented by the iconic orange and brown of the Bulgari Hotel, and partly decorated with the Bulgari jewelry green. In the collision of aristocratic tones and textured furnishings, the club presents the essence of the Bulgari Hotel, that is, the haunting elegance and refinement of the Italian living.

設計師致力在空間中升華萬科品牌精神，接待大堂以城市景觀為靈感創作的木雕藝術品，出自荷蘭藝術家 James McNabb之手，木雕圖形為廣州地標建筑及萬科地產代表性建筑，通過龐大的體積、精巧的細節體現萬科“見天，見地，見世界”的品牌內核與深度。

The designer is committed to glorifying the Vanke spirits in the space. The lobby is featured with a piece of cityscape wood carvings made by Dutch artist James McNabb. Themed with the landmark building of Guangzhou and that of Vanke Real Estate, the carving reflects Vanke's core philosophy of "Seeing the World, Seeing beyond the World" through its giant size and exquisite details.

整體低調的黑棕色還原奢雅、貴胄的意式文化，跳躍的紅色作為點睛之筆，將復古又鮮活的美學氣質融入空間之中，無論是家具型體還是色彩尺度，皆旨在用低調、質感的設計之形建構尊貴、舒朗的內在體驗及感受。

The overall low-key tone of black and brown restores the Italian style of luxury and aristocracy, while the interspersed red, the finishing touch of the colors, integrates into the space the aesthetic of retro and vibrant qualities. Both its furniture size and the color scale are designed to gain an aristocratic and comfortable experience or impression with the low-key, textured design.

在極簡的基調之中創造豐富的細膩享受，GNU力圖通過軟裝設計的介入，讓身處其中的人在行為、情緒及感受上都能“慢下來”，真正進入意大利式的慢生活狀態，享受生活的樂趣。無論是設色、材質、配飾，都極盡貼合意式語境：選用絨布、大理石、皮質等意式經典高貴材質，營造質感，同時，在靜雅的背景下，通過寶格麗珠寶綠、中國紅、橙色進行層次、氛圍的升華、渲染，將精致而有儀式感的生活場景躍然呈上。

Intending to create a rich but delicate experience in the minimalist tone, GNU seeks to relax people of it in behaviors, emotions and feelings through the intervention of soft furnishings, so that they could really be immersed in the slow life style of the Italian way to enjoy the pleasures of life. So the colors, materials and accessories are all chosen in line with the Italian context: While the classic Italian materials such as velvet, marble and leather are used to create a sense of texture, the colors of Bulgari jewelry green, Chinese red and bright orange are applied to sublimate the artistic level and atmosphere, against a background of quiet elegance, vividly presenting a sense of rituals in the exquisite living scene.

地下層是一個多元社交模式交互的場域，涵括會客、品酒、健身、SPA、游泳...多種不同的生活方式在這里交錯，但設計師自有章法，在家具選型、配飾搭配以及整體設色上依然延續首層空間的脈絡，以低調雅靜為底，通過點睛活潑的橙色構建場域的亮點，增加空間的溫潤感與親和力。

The underground is an area where multiple social modes spanly interact with each other, including meetings, wine tastings, doing fitness, doing spa, swimming etc. ..., all of which are intertwined with a variety of different lifestyles here. However, the designer has his own designing ideas about rules and regulations. In terms of furniture selection, accessories decoration and overall coloring, he maintains the style of the first floor here, keeping the low-key elegance and quietness as the basic tone, and being interspersed with the bright orange to form the highlights of the space, so that a sense of warmth and intimacy could be added in this way.

水吧區、休息區與桌球室，三個功能空間之間不設明顯的邊界，設計師希望創造自由的社交情境，既保持三者之間的連結性，同時又各自獨立。所以，設計不在形式上做明顯的隔離，大多通過設色的層次感予以心理上的體驗變化，塑造意境和融的感官表情。

As for the water bar, the lounge and the billiard room, no clear boundaries are set up between them, because the designer hopes to create a free social setting, which keeps the three areas not only connected with but independent from each other. That's why the separation of the areas is achieved not through the form, but mostly through the layering of colors instead to create a psychological experience of changes, so that the whole context of harmony could be shaped and felt.

02

傳承東方雅韻

Inheriting Oriental Elegance

━三層空間有別于首層及地下層的奢華，重在探尋回歸本心的人文精神力量。電梯廳的藝術品《輕》，正是源自中國史上非常重要的一種處事思想舉重若輕，為藝術家謝艾格的原創作品。作品通過氣泡、人、氣球、玩具狗進行逐級向上疊加構成，通過虛實物體的對比，引導無限的意境想象。

Different from the luxury of the first floor and the underground, the focus of the third floor is on exploring the humanistic power of returning to the true nature. An original work by the artist Xie Aige, the artwork "Lightness" of the lift lobby, is derived from a very important thinking in Chinese history --- handling complicated matters with ease. Through the superimposition of bubbles, people, balloons and toy dogs stacked upwards, the work forms a striking contrast between real and imaginary objects, leading to infinite imagination of its artistic conception.

總裁空間的軟硬裝設計皆由GNU擔綱完成。設計師對東方格調意境的營造既干脆利落又克制婉約，力圖展現“意在而形隱”的空間美學。大面積淡雅的木飾面及秩序的線條，鋪敘現代東方基調，搭配時尚簡練的辦公桌椅，當代美學與東方文化相融，煥新一種全新的氣度與氣質。

The President's space is designed by GNU for both interior finish and soft furnishings. The designer has created an oriental style that is both neat and restrained, attempting to show the space aesthetics of "explicit intention in implicit forms". The large, elegant wood veneer and the orderly lines of the space lay out a modern oriental tone, corresponding with the modern stylish but simple desks and chairs. Where the contemporary aesthetics and oriental culture merge into each other, a new aura of importance is formed in a refreshing manner.

工整、對稱的總裁會客室，將東方禮序生動描摹。溫潤的琥珀色內蘊深致，營造風雅舒徐的心理感受，一扇極富東方意境的水墨裝飾屏風將溫厚的知覺之美不斷暈染開來...

The President's parlor looks neat and symmetrical to vividly depict the oriental style of rituals. The coloring of warm amber, with its intrinsic depth, creates an elegant and relaxing psychological experience, while an ink-painting decorative screen, with its oriental artistic conception, shows a warm perceptual beauty little by little...

總裁休息室著墨素雅，以內斂溫潤的設色，詮釋低調的雅士品味。GNU極擅于自然中取材，于自然中借景，質樸的木與雅致的軟包勾勒一室安靜的休憩氛圍，戶外茂密的綠意，成為空間一幅立體的裝飾畫，藝術與生活相互關聯亦相互成就，建構更加寬廣的精神體驗。

Plainly painted, the President's lounge is colored with a restrained gentleness to define a gentleman's elegance in a low key manner. An expert at taking materials from nature who is inspired by the natural sceneries, GNU adopts the rustic wood and elegant upholstery to set up a restful atmosphere in a tranquil retreat. On the other hand, the lush greenery outside forms a three-dimensional decorative painting of the space, where art and life are interrelated and satisfied with each other, creating a broader spiritual experience.

極具自然質感的原木色，擁有瞬間讓人安靜下來的魔力。一室質樸的原木，搭配一幅抽象派字畫，將淡雅禪意的東方深遠況味融入空間，營造遠離塵囂、悠然自由的靜謐慢生活方式。

The natural texture of the log has the magic of relaxing oneself in an instant. The room full of rustic logs, paired with an abstract painting, incorporates a light, Zen-like oriental taste into the space, creating a quiet, slow lifestyle far away from the hustle and bustle of the city life.

茶桌以“返璞歸真”的設計理念，從大自然中取材，將巖石與木和融共生，天然原始的肌理、觸感、色調構成禪意、質樸的舒然之境。

Based on the idea of "going back to basics", the tea table takes materials from nature and blends the rock and wood harmoniously, so that a Zen-like, simple and comfortable environment could come into being with the natural texture, touch and colors of the materials.

火鍋廳過道通過四周黑色鏡面反射，構成美輪美奐的星光點點...靈感來自“仲夏夜之夢”：滿布繁星的夜晚，一望無垠的鼠尾草隨風搖曳，成群的螢火蟲落在草尖上，定格一幀浪漫流動的唯美畫面，設計師將自然的詩意凌駕于空間美學塑造之上，通過自然的滋養，喚醒更具鮮活力的感官享受。

The aisle to the hotpot hall is made of black mirrors around the room, various reflections in it creating a dreaming starry night... Its inspiration comes from 'A Midsummer Night's Dream': a starry night, a vast expanse of sage swaying in the wind, swarms of fireflies flying over the tips of the grass --- all seem to freeze the flowing moment into a romantic picture. Through placing the poetry of nature above the aesthetics of the space, the designer aims to activate a more vibrant enjoyment of senses with the nourishment of nature.

火鍋廳墻面的畫作來自于紐約早期抽象藝術流派藝術家康拉德·馬卡-雷利的衍生品，奪目的紅色，為雅謐的空間增添熱情和感染力。

On the wall of the hotpot hall hangs a painting by the early abstract art artist Conrad Marca-Relli. His use of dazzling red injects evident enthusiasm and infectious energy into the elegance and tranquility of the space.

可同時容納15人用餐的私宴廳，包含KTV、洗手間、客房等空間，不僅社交功能配套齊全，視野也尤為開闊，讓自然成為空間的一部分，270°領略物候變化。

The private banquet hall, which can accommodate up to 15 guests at a time, includes a karaoke bar, washrooms, guest rooms and other rooms. Fully equipped for social functions, the hall has a particularly wide vision, making nature part of the space, so that guests could enjoy the changing weather at a 270° degree view.

項目信息

Information━

項?名稱：廣州東環萬科中心會所

?Project Name：Guangzhou Donghuan Vanke Center Club

項?地點：中國廣州番禺

Location：Panyu Guangzhou China

甲方單位：廣州萬科

Project Client：Guangzhou Vanke

甲方團隊：徐曉宇、黃文思

Client Team：Xu Xiaoyu、Huang Wensi

軟裝設計與實現：GNU金秋設計

Decoration Design&Execution：GNU Design

軟裝造價：2700元/㎡

Decoration Cost：￥2700/㎡

項目面積：1230㎡

Project Area：1230㎡

設計時間：2021年05月

Design Date：May,2021

完工時間：2021年11月

Completion Date：November,2021

項?攝像：三像攝?

Photography：THREEIMAGES

深圳市金秋室內設計有限公司（GNU） ，在深圳、東莞、廣州，灣區三地設有公司，其中在東莞的設計產業園區達10000多平方米，集設計辦公、物料倉儲、設計衍生產品研發車間于一體。GNU人懷揣“不負所見”的匠心情懷，放眼國際視野，認真感知時代審美潮流，傾力于作品迭代創新。完成的1000多個工程案例遍布全國30多個城市。

過往豐富而獨特的跨界設計經歷形成了與眾不同的優勢：在項目個性要求的理解力和響應項目需求的靈活性上具有突出表現。我們自信于美學見底，不迷信“貴價”的材料，客戶對我們項目的效果控制甚為欣喜。我們秉承“作品質量認同”勝于“業務規模認同”的行事理念，常抱“小項目大文章”的精進心態，砥礪奮進。